43- Hamilton spent the company's money with reckless abandon.

همیلتون پول شرکت را با بی خیالی تمام بالا کشید.

(reckless / wild) abandon: if someone does something with abandon, they behave in a careless or uncontrolled way, without thinking or caring about what they are doing

بی خیالی، بی دقتی

44- Public anger does not appear to be abating.

دیگر به نظر نمی آید که خشم عمومی فروکش کند

abate: to become less strong or decrease

فروکش کردن، کاهش یافتن.

45- 46- Selikoff persisted in his campaign against asbestos, aided and abetted by labor unions and environmental groups.

سلیکاف در فعالیت خودش بر علیه (تولید) پنبۀ نسوز پافشاری کرد و واحد کارگران و گروههای طرفدار محیط زیست نیز با او معاونت داشتند.

asbestos: a grey mineral that does not burn easily

مادۀ نسوز، پنبۀ نسوز

To aid and abet: to help someone do something illegal

در جرم معاونت کردن، برای انجام کار غیر قانونی کمک کردن.

47- 48- However, many people are living in abject poverty because of the poll tax.

بسیاری از مردم به خاطر مالیات سرانه دولت در فقر ذلت باری زندگی میکنند.

abject: the state of being extremely poor, unhappy, unsuccessful etc

خوار، پست، ذلیل

poll tax: a tax of a particular amount that is collected from every citizen of a country

مالیات سرانه، مالیاتی که در یک کشور از مردم گرفته میشود.

49- The administration seems to have done a complete about-face on gun-control.

به نظر می آید که قوۀ مجریه در مورد مسئله کنترل سلاح کاملا تغییر عقیده داده است.

about-face: a complete change in the way someone thinks or behaves

تغییر عقیده.

50- His plans for opening a company are completely above board.

طرح او برای گشایش یک شرکت کاملا قانونی است.

above board: an activity or a way of doing business that is above board is done legally, even if it may seem slightly dishonest